domingo, 24 de julio de 2016

Entrevista de Kristen para Café Society con Collider

cafe-society-jesse-eisenberg-kristen-stewart-slice

Recientemente, me senté con Stewart para hablar sobre el trabajo con Allen, el proceso de rodaje, y sus futuros proyectos. Salí admirando su atención por el proceso de filmación, con sus comentarios sobre lo que quiere de las películas siendo casi tan profundos como lo serían los que proporcionase un director sobre su propia película.

Soy un gran fan tuyo y de Jesse como un acoplamiento. Es tan natural. También pienso que American Ultra fue uno de los romances más bajo-anunciados del año pasado.

K: Aww, gracias. [Susurros] A la gente no le gusto. Realmente me gustó, no quiere decir que todo el mundo debería, pero fue lindo ¿no?

Quiero decir, pienso que algo de ella fue bastante conmovedora.

K: La gente estaba extrañamente cabreada con ella.

La gente se cabrea por las cosas más estúpidas, como si fuera un pinchazo de la amnesia espia de Jason Bourne, pero es también tan solo un romance muy divertido con algunas peleas de derribo. Es inofensivo. De todos modos, vosotros tenéis una facilidad natural para las relaciones en las películas, desde el amor a los celos y dolor, ¿cómo sois capaces de volver a sumergiros en ello tan fácilmente?

K: Sí, sólo tienes eso con algunas personas y con otras no lo tienes. Yo no diría que hablamos el mismo idioma, porque somos realmente muy diferentes, pero me siento como que él me ve. Nunca estoy preocupada de que no me he comunicado con él. Uno siempre quiere ser entendido por las personas con que las que habla, por la gente que se asocia, con los que trabaja, amor, por sus amigos, etc. Siento que, con Jesse, podría decir lo contrario de lo que sentía y él sabría que eso era una mentira. ¿Sabes a lo que me refiero? Y eso es sólo una buena relación, con alguien con el que debes trabajar si eres actor. Puedo humillarme a mí misma por completo a su alrededor y no me importa, puedo ser tan solo embarazosa y estúpida. Él es muy inteligente y no es un capullo por ello, no es desagradable, pero él es tan inteligente que es una locura. De todos modos, él es radiante. Me encanta.

sábado, 23 de julio de 2016

viernes, 22 de julio de 2016

Entrevista de Kristen con AwardsCircuit


Cada vez te sientas a hablar con una gran estrella de cine, hay un cierto grado de nociones preconcebidas que vienen junto con el territorio. Correctamente o incorrectamente, tienes en tu cabeza las personalidades que has visto presentados en pantalla y en en los medios, así que hay una persona ya formada poco antes de que la conversación comience. En el caso de Kristen Stewart, estuve encantado de encontrar que independientemente de como ella es retratada en los medios, en persona, ella es divertida, expresiva, casual, y más que todo, real.

En conjunción con el lanzamiento de esta semana de la última película de Woody Allen Cafe Society, Awards Circuit le fue dada la oportunidad de charlar con Stewart. Pasando de un tema ampliamente a otro, ella tenía mucho que decir. Lo más destacado puede encontrarse a continuación:

Stewart valora la autenticidad y ella nunca parece ser la colocación de cualquier escudo o la puesta en una actuación. Fue sólo ella, sentada en un sofá, contestando preguntas acerca de Allen, Cafe Society, y lo que le excita acerca de el mundo de la actuación/el cine.

Stewart comienza diciendo:

No me gusta dibujar esto enorme, no hay de esto tanto una división de entre como es mi vida como mía, y entonces mi trabajo. Como, no voy a trabajar, ¿sabes lo que quiero decir? Sí. Así que, usualmente, podría, si miraba atrás en las opciones y cosas que me atrajeron y experiencias que parecieron ser las mayores, no cumplidas, pero las únicas que parecían ser las más valiosas, las únicas que realmente me tienen yendo, puedo en retrospectiva determinar por qué, y ello siempre viene desde algo personal. Nunca estoy tratando de esconderme detrás de los personajes, igual yo no quiero esconderme.

Muchos actores dicen que pueden esconderse detrás de esta persona y ello me hace sentir mejor, y si es solo yo que no puedo abrir a mi misma a gustarme, lo que sea. Todo lo que quiero hacer es volverme visible! Definitivamente no quiero ningún grado de separación.

Así que, si estoy interpretando un personaje que es diferente a mí, puedo deshacerme de mi condición predeterminada y los rasgos de personalidad en preparación, y entonces últimamente esa es una versión de mí. Y entonces, el camino que elijo es ese si estoy atraída a alguien y muriendo por tener esta conversación y ello continúa por como una hora, probablemente deberíamos explorar por qué todavía estamos hablando acerca de este guión. Así que ello es, literalmente, sólo esta esta sensación visceral de querer más de eso, en oposición a solo la experiencia de la lectura.

Nuevo portrait + Entrevista de Kristen Nicholas Hoult y Drake Doremus con LA Times


Traduciremos la entrevista en cuanto nos sea posible

Nueva/Vieja Foto de Rob en Cannes (2014)

ROBERT PATTINSON (Mayo 2014)

Foto subida por LE PETIT PARIS LOS ANGELES

Fuente | Via | Via

Scans: Entrevista de Kristen con Grazia Italia



Traduciremos en cuanto nos sea posible

Scans KStewartIT

Nuevo Clip de Rob en The Childhood of a Leader


Click sobre la imagen para ver el video

jueves, 21 de julio de 2016

Entrevista de Kristen con Santa Cruz Sentinel


Es la semana de Kristen Stewart en L.A. - y por qué no debería serlo?

La interprete de 26 años de edad, nativa de Woodland Hills ha crecido en una de las actrices más respetadas del cine en los años recientes, y no a causa de (ni a pesar de) el éxito masivo que tuvo con la serie de películas de "Twilight". Desde que esa franquicia finalizara en 2012, Stewart, en sus actuaciones una racha de interpretaciones en poco vistas pero altamente elogiadas indies "On the Road", "Camp X- Ray", "Clouds of Sils Maria" y "Still Alice."

Ella tiene dos mas abriendo localmente el Viernes, el romance distópico de Drake Doremus '"Equals" y la altamente sofisticada, ultima historia de amor de 1930 de Woody Allen "Cafe Society." Adicionalmente, ella hizo una fuerte impresión en las próximas "Certain Woman" y "Personal Shopper "en los principales festivales de cine recientes, y ella también va a aparecer en la anticipada “Billy Lynn’s Long Halftime Walk”  del doble ganador del Oscar Ang Lee a finales de este año.

 Los dos lanzamientos de este fin de semana muestran a Stewart enfrentando el amor y otros problemas en formas en la que la vampira herida Bella-Swan de "Twilight" podría difícilmente haber imaginado.

"Equals" toma lugar en un futuro post-apocalíptico donde los sobrevivientes "civilizados" han construido una sociedad pacífica, técnicamente avanzada basada en la noción de que los sentimientos son una enfermedad que necesita ser medicada o, en su defecto,  más duramente suprimida. Como en "1984" y "THX 1138" antes de ella, emerge la rebelión cuando los colegas Nia (Stewart) y Silas ("X-Men" y "Mad Max: Fury Road" Nicholas Hoult) no pueden excepto actuar en su atracción entre sí.

Doremus, quien se especializa parcialmente en los dramas íntimos no preescritos emocionales tales como "Like Crazy", puso sus potenciales protagonistas a través de un proceso único "llegar a conocerte" para su primera incursión en el emocional íntimo drama de ciencia ficción con matices, um,.

"Las reglas del juego fueron, inicialmente, sólo decir hola entre si", explica Stewart. "Él nos quería para tener la memoria física de decir hola uno al otro 365 veces. Nuestros personajes se habían estado viendo uno al otro en una oficina cada día por un año y no habían tenido una conversación, todavía no se había dirigido el uno al otro en ninguna modo distinto que hola.